*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
سونگ چان
بله
...اون وقتي که تو اتاقت تنها بودم
مي دونم
مي دوني؟
وقتي رفتم تو اتاقم
فهميدم يه چيزي جابجا شده
حدس زدم که فهميدين
آهان
که اين طور
از بس منظمي زود متوجه شدي
همون جور که مامان و بابات گفتن خيلي باهوشي
ولي فکر کنم خيلي جا خوردي
منم همين طور
من واقعا... نمي دونستم که تو
اين جوري درباره من فکر مي کني
چرا من؟
فکرشم نمي کردم
سونبه
هان؟
پس
با اينکه عمدي نبود
ولي پيش نمايشو ديدين
ها؟ پيش نمايش چي؟
من براي اولين بار تو عمرم
شجاعتمو جمع کردم
که اعتراف کنم
چي شد؟
... تو
ببخشيد
واسه چي ببخشم؟
که منو ماچ کردي؟
يا به خاطر اينکه داشتم ميفتادم؟
... واقعا که
اين طوري نميشه
بايد يه جاي ديگه حرف بزنيم
باشه
هي
اگه الان يکي تو رو ببينه خيال مي کنه من بلايي سرت آوردم
صداي تاپ تاپ قبلت تا اينجا مياد
واقعا؟
آخه چه فکر کردي؟
تو که مي دونستي انقدر مي ترسي
چرا همچين حرکتي انجام دادي؟
خيله خب، فعلا هيچي نمي خواد بگي
باشه
باز چيه؟
از همون جا حرفتو بزن
چيه؟ چته؟
اين جور که پيداست
شما منو به چشم يه جوونِ بامزه ي زيردست خودتون مي بينين
که حرفتونو گوش مي کنه
از امروز
يه فرصتي پيش آوردم
که منو جور ديگه اي ببينين
از حالا چه جوري بايد ببينمت؟
مي دونم که من و شما کارمند و رئيسيم ولي
تو رابطه بين آدما
فکر نکنم تاريخ شروع به کار خيلي مهم باشه
من مي خوام همه تشريفات رو بذارم کنار
مي خوام يه چيزي نشونتون بدم
چي؟
احساسمو
پس گفتي که
چون من تو رو يه زيردست حرف گوش کنِ جوون مي بينم
مي خواي احساساتتو بهم نشون بدي و تشريفاتو بذاري کنار
و سنگتو پرت کني سمت من
هان؟
فکر نکنم سنگ کلمه درستي باشه
ولي مفهومش همينه
پس حالا که انداختي چرا مي ترسي؟
جراتم از اون چيزي که فکر مي کردم
کمتر بود
... سونگ چان- بله-
يه چيزيو بايد بدوني
به جاي درست کردن يه رابطه جديد
بهتره که حواست به رابطه هاي قبليت باشه
اين کار از اوني که فکر مي کني سخت تره
بله
ولي اگه به خاطر مراقبت از يه رابطه
فرصت رو از دست بدم چي؟
من يه بار همين جوري
شانسمو از دست دادم
ولي حالا که بهش فکر مي کنم
يادم نمياد از کدوم رابطه
داشتم مراقبت مي کردم
وقتي يکي بهت اعتراف مي کنه
مثل اينه که يه توپ پرت ميشه سمتت
من الان بايد با اين توپ چيکار کنم؟
برش گردونم يا قبولش کنم؟
خيلي تصميم سختيه
بله؟
فکر نکنين تا حالا کسي بهم اعتراف نکرده
ولي تازگيا سر قرار نرفتم
اما خيليا بهم اعتراف کردن
... کي بود
... هموني بود که
چيکار مي کني اين وقت شب؟- هيچي-
برنامه ندارن که
هي، مگه فردا وسيله هاتو نمي بري؟ نمي خواي بخوابي؟
چرا، بايد بخوابم
مي دوني جون مو
يه سوال ازت دارم
بپرس
به نظرت
من خيلي گارد مي گيرم جلوي بقيه؟
چي؟ چه گاردي؟
به نظرم مياد که واسه اينکه صدمه نبينم خيلي خشن برخورد مي کنم
راسته؟
دل مهربوني دارما
ولي واکنش هاي بيرونيم خيلي تنده
چون اين دوتا تعادل ندارن من تنها موندم
براي همين احتياج دارم که يکي کنارم باشه تا مواظبم باشه. نه؟
چي داري ميگي؟
مي خواي پايان نامه بنويسي؟
چيه؟
اينا رو بک سونگ چان گفته؟
اوا... تو از کجا فهميدي؟
معلومه ديگه
اون چي از تو مي دونه که اين جوري درباره ت ميگه؟
واقعا
حتما تو اين مدت کوتاه کاملا منو زير نظر گرفته
ولي حالا که فکر مي کنم مي بينم راست ميگه
خودمم نمي دونستم ولي انگار انقدرام خشن نيستم
فقط فيلم ميام
از همون موقع که کارمو شروع کردم تهيه کننده ي خانوم کم داشتيم
دلم نمي خواست مديربرنامه ها منو دست کم بگيرن
فکر مي کردم سونبه هام منو تو برنامه هاي خوب نميذارن
بازيگرا هم منو به عنوان تهيه کننده قبول ندارن
چون زياد دعوا کردم ظاهرم خشن شده
ولي اين ظاهر خشن رو توي قرارام هم حفظ کردم
چون مي ترسيدم ردم کنن خشن تر برخورد مي کردم
چقدر اشتباه کردم
آره، تو هميني
اون وقت که بهت گفتم خونتو بده اجاره بيا همين جا
چه جوري تونستي فکر کني به خاطر آشپزي و نظافت اينو گفتم؟
وقتي گفتم دلم نمي خواد بري
بدترين چيز ممکن به ذهنت رسيد
آره
حتما اعتماد به نفسم کم شده
آره، خيلي
تو لياقت عشق رو داري خيلي دوست داشتني هستي
ولي خودت نمي فهمي
هنوز خودتو قبول نداري
داري اشتباه مي کني تاک يه جين
از اون چيزي که درباره خودت فکر مي کني
يه سر و گردن بالاتري
هي، من خيلي سخت گيرما
با هر آدمي 25 سال نمي مونم
به سلامتي
مهم نيست کجا باشي يا کي کنارت باشه چيزي عوض نميشه
پس اينا رو يادت نره
مامان، چيکار مي کني؟
پسرم، اين همه وقت بيرون چيکار مي کردي؟
رفتم يکيو ببينم
مي خواستم فکر کنم براي همين يه کم قدم زدم
ميشه کمک کني اين ماسک رو بذارم رو صورتم؟
خوبه
ميگم... مامان
چيه؟
تو اولين بار کِي بابا رو به چشم يه مرد ديدي؟
ها؟
يه دفعه اي چرا مي پرسي؟
کنجکاو شدم
من 6 ماه بعد از آشنايي با بابات باهاش ازدواج کردم
تو اين همه سال يه وقتايي به چشم مرد ديدمش
بقيه ش همش دشمن جونم بوده
تو که مي گفتي هر وقت آهنگاي جونگ يونگ راک رو ميشنوي
ياد اوايل آشنايي تون ميفتي
يه مرد ديگه رو مي گفتم
اگه با اون ازدواج مي کردم
خوشبخت مي شدم؟
هر چقدرم فکر کنم نمي فهمم
ما رفتيم سر قرار و يه مدت بعد جدا شديم
براي همين فقط خاطرات خوب از هم داريم
يعني راه نرفته بوده؟- چي؟-
اين مال يه شعره
شعر؟ کدوم شعر؟
شعر راه نرفته
در جنگلي به دو راهي رسيدم
حيف که نمي توانستم از هر دو عبور کنم
ايستادم
و به دوردست نگاه کردم
تا جايي که چشم کار مي کرد
تا جايي که يکي از راه ها در افق محو مي شد
و سپس از راه ديگر رفتم
در افکار خود شادمان بودم
چرا که راه سرسبزتر را برگزيده بودم
اگر چه هر دو يکي بودند
مي دانم که روزي آه خواهم کشيد
و با خود خواهم گفت
روزي در جنگل به دوراهي رسيدم
و راه "خلوت تر" را برگزيدم
و اين، تنها فرق دو جاده بود
ببخشيد
اينا رو انداختين دور؟
بله گفتم جداشون کنن روشون برچسب زدم
نه، منظورم اين نبود
اينا رو پنجشنبه ها بايد بذارين بيرون نه امروز
من امروز دارم اسباب کشي مي کنم
اينش به من ربطي نداره زودتر جمعش کنين
شعور هم خوب چيزيه
... باشه، من
صبر کن جون مو
من امروز دارم ميرم کيونگي
تا پنجشنبه که روز جمع آوري بازيافتي هاست
بايد اينا رو با خودم ببرم و بعد بيارم؟
اين مشکل خودتونه
چه خبره؟- خواهر-
نگاه کن مگه 5 شنبه ها نبايد بازيافتيا رو بذارن دم در؟
!سلام سونبه نيما- سلام مادر-
مشکل چيه؟ چه خبر شده؟
چيزي نيست، فقط من داشتم مي رفتم
به اين خانوم گفتم تا وقتي بازيافتيا رو جمع کنن
بايد اينا رو با خودم ببرم
بعد پنجشنبه بيارم بذارم؟
اوا، اوا تو کي انقدر مودبانه گفتي؟
مي خواستي منو بخوري
خودم درستش مي کنم
چيکار مي کني؟
همسه يه مون مي خواد از اينجا بره
مي خواي با خاطره بد ازمون جدا شه؟
... نه، آخه چهره خيابون بد ميشه
اگه نمي خواي چشمت بهش بيفته من مي برم خونه خودمون
خوبه؟
حل شد ديگه نگران نباشين
خيلي ممنون
خواهش مي کنم سونبه نيم شما به کارتون برسين
لطفا هواي سونگ چان ما رو هم داشته باشين سونبه نيما
چشم حتما- بله-
واي کمرم
اي خدا
مامان، اين چيه؟
سونگ چان ...اين کارتن مالِ آشغـ
مال همين سونبه نيم شماست
انگار خانوم تاک يه جين داره همين امروز ميره
چون امروز نمي شد اينا رو بذاره دم در من آوردم اينجا
الان داشت مي رفت؟- آره انگار-
ديگه نمي تونه اذيتت کنه
من بهش شام دادم آشغالاشو هم براش ميذارم دم در
... پسرم، کمک کن
پسرم
جون مو، مي بينمت
خيله خب، مواظب باش
آبجي، سوييچ؟
برو- باشه-
دست بديم؟
چي؟ دست بديم چيکار؟
حس مي کنم يه فصل از کتاب زندگيم تموم شد
با همه اسباب کشيام فرق داره
چرا انقدر گنده ش مي کني؟
يه اسباب کشي ساده ست ديگه ميري يه خونه ديگه
پس نمي خواي دست بدي؟
همش از من کاراي عجيب غريب مي خواي
جون مو
چيه؟
من از اينکه تو رو دارم
خيلي خوشحالم
خدافظ
به سلامت
برو تو
تو اينجا چيکار مي کني؟
شنيدم يه جين داره ميره
مي خواستم خدافظي کنم
سفرآخرت که نميره
مي توني سر کار ببينيش
چرا وايسادي؟ نمي خواي بري سر کار؟
× برنامه جنگ ستارگان - 10.1 ×
چه ريتينگ بالايي
واقعا
تو عين جوونياي مني
اختيار دارين
بيا- خيلي ممنون، با اجازه-
جون مو، بيا بريم ناهار
بي خيال، کوفت بخورم من- چته؟-
چرا همتون غمبرک زدين؟
چون ريتينگ برنامه جايگزينتون بالا بوده؟
هي، پاشو مهمون مني
سونگ چان، تو هم بيا
بخورين، فراوون بخورين سونگ چان، تعارف نکن
به رئيس چي مي گفتي؟- هان؟-
همون موقع که همتون تو دفتر داشتين ناهار مي خوردين
مطمئنم حرفاي مهمي مي زدين
چيز خاصي نبود
ريتينگ اونا دو رقمي شد مگه ميشه چيز خاصي نگفته باشين
جون مو... مي دوني که من هميشه طرف توام
نمي دونستم
نمي دونستي؟ چطور نمي دونستي؟
حالا يه چيزي گفتم
راستش قالب برنامه ي يه شب و دو روز کهنه شده
تا کي مي خواي به يه برنامه از چشم افتاده بچسبي؟
رئيس گفته لغوش کنيم؟
نه نگفته به اين زودي که چيزي نميگه
يه خورده زمان مي بره که جنگ ستارگان بشه يه برنامه دائمي و بياد جاي شما
اگه تا اون موقع بتونين اين ساعت رو ... پر کنين
خيلي رو داري
اين جور که پيداست ريتينگتون واسه دو سه هفته آينده خيلي مهمه
بايد يه برنامه درست درمون ببرين رو آنتن که نتونن به زور حذفتون کنن
اگه کارتون خوب بشه جنگ ستارگان رو ميذارن تو يه تايم ديگه
فقط برنامه شما نيست که اين جوريه
اين خانومه يادش رفت واسم نوشابه بياره
سونگ چان، ميشه يه نوشابه بياري؟- چشم-
جون مو
ناراحت نشو سعي کن اين دفعه يه چيز خوب بسازي
همه مي گن پيش نمايشتون يه جوري بوده
اين چرا اين جوري شد؟
هر وقت ريتينگ يه برنامه کم ميشه بايد اقدامات اورژانسي روش انجام داد
بهش ميگن ماسک اکسيژن
ماسک اکسيژن... چه خوب
برنامه ما به اکسيژن احتياج داره
برات چند تا مثال مي زنم
يه برنامه قديمي بود به اسم اسفنج
وقتي از همه جا نااميد شدن رو آوردن به راميون
راميون؟- آره، راميون-
مرغ و نوشابه هم خوب بودن اما هيچي راميون نمي شد
هر وقت عکس راميون ميومد رو صفحه مردم مشتاق مي شدن تماشا کنن
برنامه ويتامين هم هر وقت ريتينگش پايين بره
توش درباره سرطان حرف مي زنن
آهان
اگه 5 هفته پشت هم اين کارو ادامه بدن بقيه برنامه ها بايد برن کنار
به شدت جواب ميده- آهان-
مامان من هر کانالي درباره سرطان بگه
فوري همونو مي گيره
معلومه
هم Gag برنامه اي مثل کنسرت يه کاراکتر مسخره ميذارن توش
هر چقدرم که بي مزه باشه تا چند هفته اين کاراکترو ميارن تو برنامه
مثل اوه نامي
سر مردم شيره مي مالن
مردم کاري ندارن حرفش خنده داره يا نه، هر وقت ببيننش مي خندن
پس واسه برنامه اي مثل ما ماسک اکسيژن چه جوريه؟
من يه تهيه کننده م و اين اولين برناممه
اصلا دلم نمي خواد اينجوري تموم شه
مي خوام هر جوري شده ريتينگشو ببرم بالا
چه جوري مي تونم مردم رو مشتاق کنم که برنامه مو ببينن؟
واقعا نمي دونم
حتي جلب توجه يه نفر هم
برام راحت نيست
...جلب نظر يه عده مخاطب
... بالا بردن ريتينگ
اينا همه مثل جا کردن خودت تو دل يکي ديگه ست
-:: قسمت 11 : ريتينگ ::-
سلام
کي اينو برداشته؟
ما اينجا جلسه داريم
ما هم جلسه داريم ما هم آدميم مثلا
ببخشيد
چرا اين تازه واردا احترام قبليا رو نگه نمي دارن؟
چه جوري روتون شد بدون اجازه ما اتاقو اشغال کنين؟
جي يون؟- بله؟-
اُني
چيه؟ خطايي از کسي سر زده؟
هفته پيش برنامه ما کنسل شد براي همين جلسه نداشتيم
ولي اين هفته برنامه داريم
شما که برنامتون داره منحل ميشه
هنوز تصميم قطعي گرفته نشده
... اين جوري که شما ميگين
آقاي تهيه کننده ما زودتر اينجا رو رزرو کرديم
ولي اينا کاغذ ما رو پاره کردن
هي، بک سونگ چان
بله سونبه نيم
چيه؟ اتاق ندارين؟ خب بگردين پيدا کنين
ما خيلي کار داريم سرمون شلوغه
ما اول اينجا رو رزرو کرديم
قانون ميگه وقتي ما اول اينو بذاريم يعني ما اينجا رو اول رزرو کرديم
بايد طبق قانون عمل کرد- هي-
چرا انقدر فک مي زني؟
برو بگرد دنبال يه جاي ديگه
رئيستون کيه؟- منم-
برين بيرون
من حوصله دعوا کردن ندارم
اين که صندلي من نيست- بله-
اونو بذار جاش- چشم-
تو بازياي کامپيوتري يه چيزي هست به اسم شاخص قدرت
ريتينگ هم مثل همونه
تهيه کننده اي که ريتينگ پاييني مي گيره يعني قدرتش تموم ميشه
تهيه کننده که قدرتش اومد پايين دودش ميره تو چشم زيردستا و عوامل برنامش
بي احترامي، مشکل تو پيدا کردن بازيگر از دست دادن اتاق جلسه
حتي مدير برنامه ها که غذا ميارن به اون تهيه کننده ها نميدن
يه چند بار که باهات اينجوري برخورد شد ديگه همه به چشم بد نگات مي کنن
بياين يه قسمن بيکيني کار کنيم
آره، مردا هم بدون لباس بيان
مي تونيم مهموناي خوش استيل رو بياريم
چطوره؟ K-1
يه ميدون يخي وسط منطقه توريستي
همراه با حضور تماشاچي و حرکات رزمي
جالب نيست؟- خوبه-
بچه ها زياد چيز پرت مي کنن تو ميدون نميشه
ولي نبايد اين کارو بکنن
فکر کنين مثلا يه رستوران قديمي
به يه رستوران بغلي حسودي کنه و منو شو تغيير بده
و چيزاي جديد به مردم بفروشه
اون وقت مشترياي ثابتش ديگه نميان سراغش
واسه جذب مشتري جديد، قبليا رو از دست ميده
انگار که واسه گرفتن خرگوش وحشي حيوون خونگيتو گم کني
سيما چيان*، تو پيشنهادي نداري؟ (کاتب معروف چيني)
اگر به تاريخچه دو روز و يه شب ... نگاه کنيم
احسنت، آفرين- آره، نگاه کنيم-
... موفق ترين طرح
ارتباط با دوستا بوده- امتحان کرديم-
شنا- مي خواي يه ساعت تموم مردمو سر کار بذاريم؟-
تور تماشاچيا
قبلا خيلي خوب جواب داده تا 40 درصد هم ريتينگ داشته
تموم ريتينگ هامونو تا الان جمع کنن به 40 نمي رسه
ولي آماده کردنش يه ماه طول مي کشه
ما وقت نداريم
اگه برگرديم به همون مثال رستوران
اونا نمي تونن همين جوري دست رو دست بذارن
مشترياي قديمي شونم تعدادشون کافي نيست
اين جوري ممکنه رستورانشون بسته بشه
... مي خوام لباسام
خيلي گرون و باکلاس باشه قبلا که گفته بودم
انقدر پشت سرم حرف درآوردن که نمي تونم هر لباسي بپوشم
چشم، سعيمونو مي کنيم
... ولي رئيس بيون
اون چي؟
اون همه اسپانسرا رو براي حمايت از جيني مامور کرده
نمي دونم درسته که بگم يا نه ولي رئيس بيون گفتن
ديگه در قبال کسي که اسپانسر شما بشه هيچ تعهدي قبول نمي کنن
گفتن همين روزا شما کنار مي رين
اگه اسپانسر قبول نمي کنه خب با پول خودم مي خرم
الان چيزي که مهمه پول نيست چهره منه
سيندي
چيه؟
... مطلب اول موتوراي جستجو- چيه؟-
سيندي ولگرده- چي؟-
... سوميش هم
سيندي گدا
× سيندي گدا ×
سيندي
مي خواستم يه اقدامي بکنم ولي هنوز انقدرا بد نشده اوضاع
يه چند تا تقليد از آهنگاي تو هم دراومده
خوشحالي؟
نه، آخه نظرا خيلي بد نيستن
نيستن؟- نه-
به نظر همه بامزه ست مي گن خيلي بهت مياد
... اوپا- ها-
به اين ميگن نظر بد ديگه
راستش همه اينا زير سر تهيه کننده عشق چتره
ازت خواست کاراي عجيب غريب کني من که گفتم گوش نده
آره بايد به حرفت گوش مي کردم
آرههه، چقدر درست مي گفتي تو
جدي؟
فايده نداره دارم از عصبانيت منفجر ميشم
آره، درسته
هنوز وقت دارم ديگه؟
انقدر اعصابم خورده که نمي دونم چي بگم
اگه وقت داري يه دقيقه بايد ببينمت
آره، وقت دارم کجا همو ببينيم؟
اوپا، برو يوئي- باشه-
مي خوام شخصا ببينمش حالشو جا بيارم
چرا منو انداخته تو همچين دردسري؟
کفرم دراومده
... از اين طرف بذارين پايين پنجره
خيلي ممنون
آبجي، معلمم دنبالم مي گرده بايد برم مدرسه
باشه برو من منتظرم بقيه اسبابا رو بيارن
تنهايي مشکلي نداري؟
چيز زيادي نمونده تو برو
پاک گيج شدم
تو آبجي مني
ولي نمي دونم چرا حس مي کنم داداش بزرگمي
گفتم برو برو به درست برس، برو
الو؟
بله، من همون که قبلا هم زنگ زدم
هنوز کاميون وسيله ها نيومده
چي؟ حرکت نکرده؟
قبلا که گفتن تو راهه
خيله خب، پس زودتر لطفا
سيندي، مي خواي از طرف تو برم بشورمشون بذارمشون کنار؟
ول کن مي دوني که وقتي عصباني بشم چه جوري ميشم؟
خيلي وحشتناک ميشي
ديگه به اينجام رسيده نمي تونم تحمل کنم
اوه، فهميدم
اين اتاق که خاليه، نه؟
من مي رم اين تو
به تهيه کننده بک سونگ چان بگو هر وقت اومد بيا اينجا
معلوم نيست چيکار ممکنه بکنم
پس حواست باشه کسي نياد تو
خيالت راحت
من جلوي در کشيک ميدم که کسي نياد تو
آقاي تهيه کننده سيندي ما الان خيلي خيلي عصبانيه
راست ميگين؟
بهتره حواستو جمع کني
با يه کلمه ش تا تهت مي سوزه
حرفاش تيزتر از چاقوئه
تو ... کارت ساخته ست
با اين مي خواي چيکار کني؟
سيندي ولگرد، سيندي گدا سيندي خواننده دوره گرد
مردم ديوونه شدن
آره، تو دفتر همه رو ديدم
خيلي تعجب کردم
اصلا همچين انتظاري نداشتم
فقط همين؟
اول که اومدي سراغ من چي گفتي؟
ستاره اي که از آسمون مياد پايين و نمي دونم از اين حرفا
... ولي به نظر من
بامزه ست
مي دونم که خيلي عصباني هستي
ولي به جاي اون چهره ي دست نيافتني
... اين چهره خودموني
آهان... مثلا سيندي گدا
سيندي ولگرد؟
ولي
به خاطر واکنش مردم
مي فهمم که چرا عصباني شدي
ولي فکر نکنم منظورشون واقعا اين باشه که تو گدا و ولگردي
پس چيه؟
چطوره که به چشم يه نوع شخصيت بهش نگاه کني؟
از اين نظر خيلي... بانمکه
خب... ديگه؟
يه نفر که مي خواي بهش نزديک بشي
... و
يه نفر که مي خواي هر روز ببينيش
... يکي که مي خواي هر روز ببينيش
مثلا
يه شخصيت دوست داشتني
سيندي گدا؟
ببين خودتم نمي توني جواب بدي
چه جوري مي خواي مسئوليت منو قبول کني؟
چي؟- چرا جا خوردي؟-
من که از اول گفته بودم
من فقط به خاطر تو اومدم تو اين برنامه
حالا که زدي چهره منو خراب کردي چه جوري مي خواي به من جواب پس بدي؟
به نظر من اصلا وجهه ت خراب شده
ببين
هر نوع چهره اي که تو برنامه از يه آدم معروف نشون بدي، تا مدتها باقي مي مونه
اگه تو ذهن مردم خنگ بموني، مجبوري هميشه وانمود کني جمع و تفريقم بلد نيستي
اگه يه آدم پررو باشي
حتي وقتي حالت خوبه بايد با چهره بداخلاق تو تلويزيون حاضر بشي
اگه به شکمو بودن معروف بشي ديگه تو تلويزيون هميشه مجبوري مثل خوک بخوري
يه جورايي درسته
براي همين اولين شخصيت خيلي مهمه
براي منم گدايي افتاده
... حالا هرجا برم
مجبورم بدبخت باشم و التماس کنم؟
اگه من جات بودم خيلي شرمنده ميشدم
ببخشيد
آره؟ الان خيلي شرمنده اي؟
بله
پس ... بِش فکر مي کنم
اينکه چيکار کني تا ديگه شرمنده نباشي
با اين حال ... اين شخصيت بانمکه
بايد صبر کني
اگه چيزي به ذهنم رسيد بهت خبر ميدم
باشه
الاناس که صداي داد و فرياد بياد
حتما الان داره سرزنشش مي کنه بهش بد و بيراه ميگه
نکنه از ترس غش کرده باشه؟
به سلامت
سر فيلم برداري ميبينمت
باشه ... فعلا
چي شد؟
سيندي؟- بله؟-
!چيه؟ بگو
حرفتو بزن
هيچي
اسپانيا که بودم
مردم از کاغذ کم استفاده مي کردن
واقعا؟- درباره کاغذاي بازيافتي شنيدين؟-
بله
اونا از کاغذاي بازيافتي استفاده مي کنن تازه مصرف پاکن شونم بالاست
خيلي شيرينه- واقعا خوشمزه ست-
×هونگ سون×
يعني چي؟
خوبه؟- بله، خوشمزه س-
گو يانگ مي بايد حرف بزنيم
لطفا باهام تماس بگير منتظرم
اين دختره نمي خواد برداره
راحت جابجا شد يا نه؟
!اووف
من فقط يه راننده م
اگه کسيو مي خواين جابجاش کنه بايد کارگر استخدام کنين
بهم يه چي ديگه گفتن
گفتن وسايلمو هم جابجا مي کنين
من بي خبرم، با شرکت صحبت کنين من ميرم
شرکت جواب تلفنو نميده
شمام بايد صبح اينا رو مياوردين نه الان
اگه به کارگر احتياج دارين بايد استخدام کنين اوکي؟
آهان ... پس پول بيشتري مي خواين؟
... ببخشيد، چقدر ديگه بايد !هي
سونبه پولشو به بدهيت اضافه مي کنم
بهت گفته بودم نياي چرا اومدي اينجا؟
اما ... ممنون که اومدي
اگه نميومدي چه گِلي به سرم مي گرفتم؟
ميرم پايين بقيه وسايلو بيارم
نه، نه، منم باهات ميام سنگينن
اوه، يعني کيه؟
آها، من کيک برنج سفارش دادم
چي؟
که به همسايه هاتون بديم
واي، تو خيلي خوبي
هي ... نميشد زودتر باز کني؟
اووف، خيلي سنگينه
سونبه
بهت گفته بودم بري تحقيق کني اينجا چيکار مي کني؟
تحقيق مي کنم بعد کمک، شب بيدار مي مونم انجام ميدم
خب مگه شمام نگفته بودين ميرين جلسه مديران تو گانگنام؟
حالا ميرم شاممو اينجا مي خورم و ميرم
به جفتتون گفته بودم نياين هيچ وقت حرف گوش نميدين
هردوتون از اينجا اومدن پشيمون ميشين
بياين زودتر وسايلو بچينيم
خيلي گشنمه زودتر کارارو بکنيم و شام بخوريم
هي، اون قيچيُ بده
سونگ چان .. اين براي درِ بالکنه؟
بله دينگ دونگ دِنگ
دينگ دونگ دنگ چه صيغه ايه؟
هيچي بهتر از روزنامه نميشه
!هوي، مراقب باش
قبل اومدن تو، از اين وري بيا يه ذره هم بالاتر بگير
آره، همينجوري
!دردم گرفت! مرتيکه
خوبين؟
از قصد کردي، نه؟
!نه
راستي ... مي خواستم سر راهم يه چيزي بخرم
اما هيچ مغازه اي اين اطراف نيست
اوهوم، چون اين منطقه تقريبا نوسازه براي همين مغازه پغازه کم داره
اگه خريد داشته باشم بايد برم يه جا ديگه
شب خطرناک نيست؟
چيش خطرناک باشه؟
يه جين فقط کافيه از جاهايي که روشنه بري
اگه صورتت ديده بشه اون وقت ديگه خطرناک نيست
!واقعا که ... هوي
اگه چراغا درست کار نکنن که کسي نمي تونه صورتمو ببينه
خب اونجوري ممکنه يه خُرده خطرناک شه
!مرض
نبايد يه شکايتي به مسئول منطقه بکنيم؟
آره، بايد شکايت کنم- برو زودتر شکايت کن-
اگه کسي قيافتو نبينه ممکنه خيلي تو خطر بيفته
هوس مُردن کردي؟ هان؟ !نخور! نخورش
تو دست خالي اومدي، نه؟
اوه، چقدر راهتون طولاني شد
نه بابا چون اينجا ترافيک نداره زود ميرسم
جون مو، سونگ چان ماشين نياورده برسونش خونه
من بايد برم گانگنام
اشکالي نداره، با اتوبوس ميرم
واقعا؟ باشه پس
مراقب خودتون باشين براي کمکتون هم خيلي ممنون
مي بينمت- خدافظ-
سوار شو
نيازي نيست گفتين بايد برين گانگنام
ديگه نميخوام برم سوار شو
به خاطر من نميرين؟- زده به سرت؟-
چون خيلي خسته م، نميرم
سوار ميشي يا نه؟ اگه نمي خواي که ميرم
بله يه بال
ناخون گير؟ همون يه دونه رو دارم خب برو بخر
خب منم بايد ناخونامو بگيرم
آره، برو بيرون خودت بخر
آره، درسته برا خودت .. خدافظي
... براي من
سونبه يه جين مثل يه برنامه اخلاقي مي مونه
چي؟
اگه ريتينگ همه برنامه هاي قبلي رو با هم جمع کني
به پاش نمي رسه
هرچقدرم تلاش کني نمي توني بهش برسي
مثل ريتينگي مي مونه که فقط تو خواب بهش ميرسي
سونبه يه جين اينجوريه
...واقعا
بهت حسوديم ميشه
استيکراي شخصيت سينديه
لطفا از برنامه "2 روز و 1 شب"ـم حمايت کنين
×يک هفته بعد×
×جنگ ستارگان: 6.9 درصد× ×دو روز و يک شب: 6.2 درصد×
سلام- سلام-
!سلام عليکم- !سلام-
سلام-
بفرماييد- !لطفا هواي ما رو هم داشته باش-
نه، من بايد اينو ازتون بخوام
دوست دارم مهمونت کنم- نيازي به اين کار نيست-
الان وقت داري؟ بيا بريم- نه، نيازي نيست-
ايل يونگ، هيونگ گون، بک سونگ چان بياين بريم
رئيس هر روز غذا مهمونتون نمي کنه
سلام- سلام-
جون مو تو هم باهامون مياي؟
کجا؟
رئيس گفتن ناهار مهمونمون مي کنن
آره جون مو .. تو هم بيا بريم
جون مو غذاي نشاسته دار دوست نداره
آخه مي خوايم بريم يه برگر فروشي تو هونگ ده
آقاي رئيس- بله؟-
بريم؟- آره، بريم-
اونا شروع کردن
يه برنامه جديد نيروي زيادي مي خواد
فکر کنم مي خوان افراد تيممُ کِش برن
ديگه نمي خواد بگم که اين ناهار براي آشنايي با تهيه کننده جديده
با اينکه يه خرده غير انسانيه اما خب لازمه کارمونه
براي بچه هام ... ممکنه خوب باشه
من .. اگه غذاي نشاسته اي بخورم تُرش مي کنم
شما برين، نوش جونتون
باشه پس بريم- بريم-
برمي گرديم
ببخشيد منم از غذاي نشاسته اي خيلي خوشم نمياد
نوش جونتون
هي ... بايد از اون برگر خوبا مي خوردي
خيلي بد شد که مجبوري اينو بخوري
اشکالي نداره
چرا ... ريتينگش خوب نبود؟ نگاش نکردن؟
آره ... چرا فقط بيننده هاي هميشگي مي بينن؟
واقــــــعا نمي دونم
دوست دارم يکي مستقيما به خودم بگه
چرا من نه؟
چرا فقط بقيه موفق ميشن و من نميشم؟
نکنه پيش نمايشي که درست کردم بد بوده؟
همونطور قبلا گفتين نکنه به خاطر پيش نمايش اينجوري شد؟
!اينو ببين تو خيلي از خود مچکريا
تو و من 2 تا سطح متفاوتيم
براي چي مسئوليت ريتينگ کم
به عهده تو باشه؟
درست ميگين اما بالاخره منم تهيه کننده اين برنامه م
تهيه کننده؟ تو بيشتر شبيه يه توله سگ بازيگوشي
خب البته، درسته که من کم تجربه م
... اما اين مدت همه جور بلايي سرم اومد
هوي
اين يه امتياز ويژه ست که فقط تهيه کننده اصلي داره
شکوه، افتخار، شرم، تحقير برنامه !همه اش براي تهيه کننده اصليه
چطور جرات مي کني اين افتخاراتمو ازم بگيري
سيب زميني سرخ کرده مي خواي؟
!واقـــــــــعا نمي دونم چرا
!واقعا که
بذارش اونجا
بله؟
مگه براي من نيست؟
اون ... هديه س
نه
بس براي کيه؟
براي سونبه يه جينه
جايي رفته؟
آره، رفت استيج رو چک کنه
لطفا حتما به سونبه يه جين بگو من اومده بودم
و بگو اون هديه براي اونه
باشه
بک سونگ چان خيلي بافکري
... سونبه، همه بدهيت رو ميشه امشب بهم بدي؟
مثلث عشقيه؟
چي؟
سياهي زير چشماتون بدتر شده
فکر کنم اخيرا نگران چيزي هستين
داجونگ شنيم تو استاد قرارگذاشتني
بله
واو، بدون مکث تاييد کردي
خب با چند نفر دوست بودي؟
آمارشونُ ندارم، درست نمي دونم
پس مثل پولداري مي موني که
حساب پولاش از دستش در رفته
بريم يه قهوه بخوريم باهم؟
... پس
... شما بيشتر از 20 ساله که با يکي دوستي
... داجونگ اين مربوط به يکي از دوستامه، نه خودم
فرقي نداره برين سر اصل مطلب
باشه
... خب
بيشتر از 20 ساله که کسي رو دوست دارين
حالا يه آدم جديد اومده تو زندگيتون
يکي که خيلي خوبه
خب اگه بخوايم خلاصه ش کنيم، همينه
شما 2 راه دارين
انگار خيلي با تجربه ايا، هوم؟
اول اينکه .. با جفتشون قرار بذارين خيلي راحت
بعد ازدواج ديگه نميشه خيانت کرد
اوکي، راه دوم چيه؟
اوني که بيشتر براش ناراحتين رو ول کنين
... دوستي اي که از دلسوزيه
خوب پيش نميره
باشه، متوجه شدم خدافظ
سيندي، رئيس بيون الان خونه ته
چرا وقتي نيستم رفته اونجا؟
رئيس بيون خونمه؟
کليد اصلي دست اونه
چرا؟ چرا رفته اونجا؟
گفت با يه خبرنگار اونجاست
حتما
اينجا چيکار مي کنين؟
خبرنگار مين عذر مي خوام
بي ادبيش تقصير منه به بزرگي خودتون ببخشين
سيندي جان اول بايد به آقاي خبرنگار سلام کني
آقاي مين
مي دونم به خاطر رابطه نزديکتون با رئيس بيون خبراي دست اولي از من نصيبتون ميشه
اما اينکه بدون اجازه من وارد خونه م شدين
يه کمي نگران کننده ست
چه خبر شده؟
... فقط يه مصاحبه ساده س
اين وقت شب؟ اونم يهويي؟
تو اجراي آلبومت رو تموم کردي
نميشه دوره بيفتيم به همه خبر بديم
پس با آقاي مين يه مصاحبه خداحافظي ميکنيم
فکر کردم بهترين جا براي مصاحبه اينجاست
ناراحت نشو و بشين
سيندي ... حالا براي استراحت
قصد داري بري تعطيلات؟
نمي دونم
اگه وقتش رو داشته باشم بدم نمياد برم
دوست داري کجا بري تعطيلات؟
ممکنه بري آمريکا ديدن پدر مادرت؟
سيندي جان
مي دوني "ستاره شدن" يعني چي ديگه؟
همه دوست دارن يه روزي ستاره بشن
اما اگه مردم بفهمن پدر مادرت فوت کردن تو خودت تک و تنهايي
به جاي اينکه واقعا دوستت داشته باشن برات دلسوزي مي کنن
اين ... براي يه ستاره خوب نيست
بس پدر مادرت تو آمريکا زندگي مي کنن
تو با عشق اونا بزرگ شدي
و قراره ستاره درخشان روي استيج بشي
فهميدي؟
... توي مصاحبه قبليت
گفتي پدر مادرت تو يه ويلاي بزرگ استخر دار توي بِوِرلي هيلز زندگي مي کنن
يه لحظه- ...براي تعطيلاتت-
اگه بري ديدن پدر مادرت دوست داري خونه شونو بهمون نشون بدي؟
تا حالا کسي اونجا رو نديده
حالا که حرفش شد دوست دارم چندتا سوال ديگه هم بپرسم
پدرت يه پروفسور مشهور توي دانشگاه آي وي ليگه
و مادرت هم يه موسيقي دان مشهوره
... ما تحقيق کرديم
اما هيچ نشونه اي از اينکه پدرت دانشمند تو آي وي ليگ باشه نيست
و توي کره هم هيچ کسي تا حالا اسمي از مادرت نشنيده
ميشه راجع بهش توضيح بدي برامون؟
خب ما اين حقايق رو راجع به سيندي فهميديم
پدر مادر سيندي واقعا فوق العاده ن
پدرش پروفسور مهندسي پزشکي
توي دانشگاه آي وي ليگه
مادرش هم مدرک موسيقي کلاسيک داره
در حال حاضر تو يه موسسه کلاسيک آموزش ميده
فکر کنم سينديمون به مادرش رفته باشه
حتما اشتباهي شده لطفا دوباره بررسي کنين
با اينکه من شخصا نرفتم خونه پدر مادرش تو آمريکا
اما سينديمون از 13 سالگيش دائم از اونا حرف زده
مطمئنم همه حرفايي که زده حقيقت داره
داريم درباره پدر مادرش صحبت مي کنيم
سيندي خيلي ازشون تعريف مي کنه
خب شما تا حالا پدر مادرش رو ديدين؟
بله؟
منم تا حالا نديدمشون
فقط از سيندي راجع بهشون شنيدم
!رئيس بيون- بله؟-
الان دارين چيکار مي کنين؟
سيندي جان .. نمي خواد انقدر تعجب کني
فقط به آقاي مين راستش رو بگو
از چي مي ترسي؟ چيزي براي پنهون کردن وجود نداره
سيندي چي شده؟
اگه در اين باره حرفي براي گفتن هست لطفا بگو
لطفا دوربين رو خاموش کنين
... گفتم
دوربينُ خاموش کنين
چرا؟
چيزيه که نبايد جلوي دوربين بگي؟
... پدر مادرم
آمريکا نيستن
چي؟
اونا هيچ جا نيستن
وقتي من بچه بودم فوت کردن
خونمون
تو يه ويلاي بزرگ تو بورلي هيلز نيست
پدر مادر مرحومم
اصلا پروفسور و موسيقي دان نبودن
خونمون
توي چون چون بود
خيلي کوچيک
و گرم بود
پدر مادرم
با اينکه پولدار نبودن
اما آدماي دوست داشتني و خوبي بودن
اما
دليل دروغ گفتنم اينه که
وقتي 13 سالم بود ... رئيس بيون
کافيه
انگار خيلي احساساتي شده
حتما دوربينُ خاموش کن
قضيه خيلي حساس شد
مام انتظار همچين حرفايي رو نداشتيم
فعلا فهميدن حقيقت کافيه
آقاي مين شمام لطفا اوضاع رو براش خيلي سخت نکنين
اگه مردم بفهمن که راجع به گذشته ت دروغ گفتي
هيچ وقت نمي بخشنت
اوضاع فقط با اعتراف به دروغات خوب نميشه
"دو روز و يک شب"
×مديرکيم - آژانس سرگرمي بيون×
سلام مدير کيم چه خبر شده؟
تهيه کننده، ببخشيد که اين وقت شب مزاحم شدم
بايد چيزي بهتون بگم
خواهش مي کنم، بفرما؟
شما مي دونستين که من 3 سال مدير برنامه يونا بودم ديگه؟
ناپديد شدنش
فقط براي شما سخت نبود
به منم خيلي سخت گذشت
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
×چتر×
مشترک مورد نظر پاسخگو نمي باشد
يه بار ديگه بگير ببينم
اين ديگه زيادي نيست؟ !خرچنگ؟! شورشو درآوردي
اين غذاي مورد علاقمه
انگار قدرت عشق قوي تر از اصوله
نکنه نزول خوري؟
هي، اينجوري نميشه دفتر يادداشتت رو بده
چون بهت اعتماد داشتم خودم حساب نگه نداشتم اما حالا بايد چِکش کنم
مطمئنم حسابم باهات صاف شده
الان حس مي کنم داري ازم سوءاستفاده مي کني
اگه مي دونستم اين کارُ مي کنه يک جا پرداختش مي کردم
يه چيزي عجيبه
سونگ چان خودتم بخور
باشه
تموم شدا ديگه بدهکار نيستم
باشه
چرا قيافه ت اينجوريه؟
چون هم خوشحالم هم ناراحت
براي چي خوشحالي؟
هميشه مي خواستم با شما برم بيرون
خوشحالم که اين فرصت پيش اومد
پس ناراحتيت براي چيه؟
چون ديگه هيچ بهونه اي براي با شما بودن ندارم ناراحتم
سونگ چان
تو پسر خيلي خوبي هستي
خيلي خوب و خونگرم و فوق العاده اي
خيلي برات ناراحتم چيکار کنم؟
... وقتي تو
اينجوري نيگام ميکني
خيلي برات ناراحت ميشم
سونگ چان
ممنون
که شجاعت گفتن احساستو داشتي
ممنون که دوست داشتنت رو بهم نشون دادي
من خيلي خوش شانسم که پسري مثل تو دوستم داره
حس کردم ارزشم خيلي زياده
واقعا ممنونم
من از اينجا ميرم خونه
خدافظ
احساس مي تونه عوض شه
اولش ناراحتي
و بعدش ممنوني
... و بعد هم
ميشه که بشه
احساسم نسبت به شما
طرز نگاه کردنم
همه ش ... مي تونه برات طبيعي شه
پس بودنم کنارت هم
طبيعتا ميشه اتفاق بيفته
... نميشه
بهم يه فرصت بدي؟
فردا صبح که بياد مطمئنم زندگيم نسبت به الان خيلي تغيير کرده
×راز تولد سيندي×
يادته بهم چي گفتي؟
هر موفقيتي که بدست مياد نتيجه سختي و فداکاريه
براي بدست آوردن يه دنياي جديد
بايد کم کم پيله م رو بشکنم
الان اين فکر تو سرمه
باور نکردنيه- واقعا، اصن فکر نمي کردم اينجوري باشه-
چي شده؟
اينو ديدين؟
×راز تولد سيندي×
چون فعلا نمي تونم ببينمت پس خدافظي مي کنم
سيندي جان- اوپا-
مطمئنا فعلنا هيچ برنامه اي ندارم
اوپا ... برو مرخصي
اين مدت به خاطر من نتونستي استراحت کني
باشه
مرسي
... سيندي
بهت چي گفتم، هان؟
!گفتم همين يه بارو کوتاه بيا
انقدر سخت بود؟
... مي دوني؟ من
من حداقل 12 بار تو روز جلو بقيه سر خم مي کنم
تو مي مُردي اگه يه بار اين کارُ مي کردي؟
!حالا ببين وضعت رو
سونبه خبراي سيندي رو خوندين؟
خب که چي؟
من خبر داشتم
سيندي بهم گفته بود پدر مادرش تو تصادف مُردن
بهم گفت به خاطر عذاب وجدانش بي خوابي گرفته
امکان نداره سيندي اين دروغُ گفته باشه
منم همين فکرُ مي کنم- ... پس-
با اين حال ... چيکار مي تونم بکنم؟
برو براي جلسه آماده شو
سيندي يکي از بازيگرامون بود
اما ممکنه مجبور باشيم يکي ديگه رو جايگزينش کنيم
چي؟ چرا؟
شمام که فکر مي کنين تقصير سيندي نيست پس چرا؟
به نظر من اينا زير سر رئيس بيونه
پس چرا بايد اين کاروُ کنيم؟ ما تهيه کننده ايم
!به خاطر اون مسئله نيست !ته هو
!ما تهيه کننده ايم
اون بچه هيچ کار اشتباهي نکرده ما بايد وايسيم نابوديش رو ببينيم؟
فکر مي کني چون تهيه کننده ايم قدرت تصميم گيري داريم؟
مردم ديگه دوستش ندارن نمي خوان تو تلويزيون باشه
قدرت تهيه کننده ها در برابربيننده ها هيچه
فکر مي کني چون تهيه کننده ايم قدرت تصميم گيري داريم؟
قدرت تهيه کننده ها در برابربيننده ها هيچه
شما قبلا بهم گفتين که
فقط با نيت خوب نميشه نتيجه خوبي گرفت
براي همين نبايد بي گُدار به آب زد
حالا اگه ما سعيمونُ کنيم اما نتيجه ش خوب نشه
حداقل اون مي فهمه که ما تلاشمون رو کرديم
نيت خوبمون باعث ميشه براي نتيجه گرفتن بيشتر تلاش کنيم
فکر نمي کنين اينجوري حداقل مي تونيم بهش آرامش بديم؟
آخه تو چي مي دوني که همچين حرفي ميزني؟
واکنشا خيلي بده
فکر نمي کنم به اين زوديا جو آروم شه
تو بخش روابط عمومي هرج و مرج شده
تا حالا نديده بودم مردم انقدر پيام بذارن
ما تنها برنامه جُنگي بوديم که سيندي توش شرکت کرد
حالا اين روانيا دارن به ما انتقاد مي کنن
جون مو ... رئيس کارت داره
فکر مي کرديم يه سوپر استار تو برناممونه اما يه سيب کرم خورده از آب دراومد
اول يه اطلاعيه عمومي ميزنيم که از برناممون کنار گذاشتيمش
اگه دير بجُنبيم بدبخت ميشيم
البته، بيننده ها الان خيلي عصبانين
اگه بخوايم تحريم نشيم بايد فورا يه کاري کنيم
من با رئيس بيون حرف ميزنم فعلا بياين بگيم خودشون برنامه رو کنسل کردن
رئيس بيون اومد عذر خواهي کرد
گفت به جاي سيندي، ميذاره جيني تو برناممون شرکت کنه
شنيدم اين اواخر محبوب شده ... اين هفته برنامه رو با اون مي گيريم و
ته هو
يونا رو يادته؟- !اون که مال خيلي وقت پيشه-
... جديدا ازش باخبر شدم
مي دونستين که من 3 سال مدير برنامه يونا بودم؟
ناپديد شدنش فقط براي شما سخت نبود به منم خيلي سخت گذشت
چي شده؟ اتفاقي افتاده؟
تهيه کننده من بالاخره يونا رو پيدا کردم
در کمال تعجب اون خيلي خوب داره زندگيشو مي کنه
خيلي خوشحال تر و آروم تر از قبل به نظر ميرسه
خيلي خوبه خوشحالم که مي شنوم اوضاعش خوبه
تو هم ديگه عذاب وجدان نداشته باش- ... رئيس-
... ته هو
... عذر مي خوام اما
من اين دفعه اين کارُ نمي کنم- چه کاري؟-
اون انتخاب خودمه و بازيگرمه
من خودم مراقب همه چي هستم
تو حتي نمي توني مراقب اوضاع خودت باشي چرا مي خواي خودتو قاطي کني؟
را جون مو هنوز نفهميدي؟
اگه خودتو قاطي رئيس بيون و سيندي کني ممکنه کارت تموم شه
خب تموم شه تا وقتي بتونم دوباره سرپا وايسم تلاش مي کنم
اين تصميم آخرمه ببخشين
!چرا لجبازي مي کنه؟ کارش بي فايده س
ولش کنين
يه جايگزين براي برنامه ش آماده داريم
به هر حال که برنامه ش قراره کنسل شه
خيلي دووم بياره يکي دو هفته س
گو يانگ مي بايد حرف بزنيم لطفا باهام تماس بگير، منتظرم
الو؟
بله؟؟
!هوي، من خودم پول دارم
×مخاطبين×
هميشه با تلاش کردن نتيجه مطلوب نمي گيري× ×اما باز بايد تلاش کني
نبايد يه شکايتي به مسئول منطقه بکنيم؟
سيندي
چيکار مي کني؟ بايد زودتر قسمت بعدي رو فيلم برداري کنيم
بفرما
بايد اينو بخوري
من همونم که ديروز تماس گرفتم
اون چراغ ها ... هنوز درست نشدن
بله
نه، رفتم ديدم
چراغا هنوز روشن نميشن
چرا انقدر طول کشيده؟
بالاخره مي فهمي من کيَم
شده جلوي دفترتون چادر بزنم اين کارُ مي کنم
الو؟ الو؟
چرا اينجوري مي کنه؟ فکر نمي کردم اينجوري باشن
!الان تلفنو رو من قطع کردي؟
انگار بايد رو در رو صحبت کنيم
اونجا شب بيش از حد تاريکه !خيلي خطرناکه
کِي؟
امروز؟
ميرم چِکش مي کنم
*پرشـين دريــم تيم* "Setareye Shargh - Rasselas" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam